dimanche 27 décembre 2009
lundi 21 décembre 2009
Joyeux Noel
La fête de Noël en Italie dure 3 jours, du 24 au 26 décembre. Le 26 décembre, fête de saint Etienne, est férié en Italie.
La crèche est originaire d'Italie. Comme reproduction de l'étable, est apparue en Italie dans les églises au XV° siècle. Les crèches familiales se sont développé au XVII° et XVIII°, particulièrement avec les crèches napolitaines très raffinées. Selon la tradition, les familles italiennes l'installent neuf jours avant la naissance du Christ. Le sapin de Noël se fait le 08 décembre par tradition (un jour férié en Italie)
Les traditions de Noël varient d'une région à l'autre. Dans le nord de l'Italie, c'est le Père Noël, "Babbo Natale" ou le Petit Jésus, "Gesu Bambino" qui apportent les cadeaux le 25 décembre.
À Rome et en Italie du sud, c'est "la Befana" qui apporte les jouets pendant la nuit de l'Épiphanie. La Befana est une sorcière âgée, mais très gentille.
Pas de Noël en Italie, sans le traditionnel "Panettone".
La crèche est originaire d'Italie. Comme reproduction de l'étable, est apparue en Italie dans les églises au XV° siècle. Les crèches familiales se sont développé au XVII° et XVIII°, particulièrement avec les crèches napolitaines très raffinées. Selon la tradition, les familles italiennes l'installent neuf jours avant la naissance du Christ. Le sapin de Noël se fait le 08 décembre par tradition (un jour férié en Italie)
Les traditions de Noël varient d'une région à l'autre. Dans le nord de l'Italie, c'est le Père Noël, "Babbo Natale" ou le Petit Jésus, "Gesu Bambino" qui apportent les cadeaux le 25 décembre.
À Rome et en Italie du sud, c'est "la Befana" qui apporte les jouets pendant la nuit de l'Épiphanie. La Befana est une sorcière âgée, mais très gentille.
Pas de Noël en Italie, sans le traditionnel "Panettone".
Ce gâteau aurait vu le jour vers 1490 à Milan, mais bien vite on l'adopta dans toute l'Italie. Les Italiens dégustent aussi le Pandoro dont la popularité suit de près celle du Panettone, il est d'origine plus récente. Le gâteau typique est le panettone ou le pandoro, et non pas la bûche.
Une tradition grecque:les calandas
Le 24 décembre et le 31 décembre les enfants se lèvent de bon matin pour passer de maison en maison dire et chanter les calandas (petits poèmes et sortes de cantiques retraçant l’histoire de Noël et de la nouvelle année), tout en agitant leur trigona (petit triangle musical en acier). Leurs hôtes, les reçoivent chaleureusement et les récompensent en leur donnant quelques pièces de monnaie.
jeudi 17 décembre 2009
lundi 14 décembre 2009
dimanche 13 décembre 2009
BUON NATALE E FELICE ANNO NUOVO
Les traditions de Noel à Naples (et à Quarto)
A Quarto dans la periode de Noel on fete. Dans le centre de Quarto il y a les lumières et les magasins sont tous dècorès avec sapin de Noel. Dans la place principale la band sonne la musique de Noel et aussi dans les maisons on fait la crèche et le sapin dècorè des boules de Noel. A Quarto le soir de Noel s'anime la crèche vivante.C'est une rappresentation de la naissance du Christ. La crèche de Naples exprime la vitalitè, l'habilitè, la richesse, les valeurs humaines, la fantasia du peuple de Naples. Dans notre crèche il y a la Vierge, Jesùs enfant, San Giuseppe avec le boeuf et l'ane , les Anges et les Roi Mages, venus de l'Orient.
En Italie le 8 dècembre nous faisons le sapin et la crèche et nous n'allons pas à l'ecole.
Les rues sont dècorèes avec des guirlandes èlectriques.Le 24 dècembre nous faisons un grand repas avec notre famille. Nous mangeons "il capitone",les poissons frites, "lo zampone". Les gateaux les plus traditionnels sont les "struffoli"(regarde la figure!!) , les "roccocò" et les "cassatine".
Nous jouons à "tombola".
Bon Noel à tout le monde!!!!!!!
Faire connaissance
Bonjour,Je suis Maria De Vivo.J'ai 14 ans et J'habite à Naples.Je suis grande et robuste.J'ai les cheveux raides,chatains et mi-longs.J'ai les yeux marron.J'aime faire du shopping avec ma mère et J'aime bien danser et chanter. Je frequente la 4 ème à l'ecole "E. DE FILIPPO". ma couler preferèe est le violet et mes animaux preferèe sont les lapins.
à bientot.....bisou Maria!!!!!
à bientot.....bisou Maria!!!!!
vendredi 11 décembre 2009
Faire connaissance
Chèr ami
Je suis Federica, j'ai 13 ans .
je fréquente la quatrième A à l'école DE FILIPPO. Et toi?
Je suis grande et de taille moyenne; j'ai les cheveux courts, blonds foncés et raides;j'ai les yeux verts foncés. Je suis sympathique, gentille et un peu coquette.
J'adore ecouter de la musique, je kiffe grave les CD de Alessandra Amoroso.
Ma couleur préférée est rouge.
Je ne pratique pas de sport mais j'adore danser. Ma famille est composée de 5 personnes:
mon pére Paolo, ma maman Rosa, mon frére Fabio, ma soeur Chiara et moi.
Je deteste les mathématique mais j'adore les arts. Je deteste aller à l' école le samedi, et toi ?
J'attends ta réponse; Ecris-moi vite.
Salut.
Je suis Federica, j'ai 13 ans .
je fréquente la quatrième A à l'école DE FILIPPO. Et toi?
Je suis grande et de taille moyenne; j'ai les cheveux courts, blonds foncés et raides;j'ai les yeux verts foncés. Je suis sympathique, gentille et un peu coquette.
J'adore ecouter de la musique, je kiffe grave les CD de Alessandra Amoroso.
Ma couleur préférée est rouge.
Je ne pratique pas de sport mais j'adore danser. Ma famille est composée de 5 personnes:
mon pére Paolo, ma maman Rosa, mon frére Fabio, ma soeur Chiara et moi.
Je deteste les mathématique mais j'adore les arts. Je deteste aller à l' école le samedi, et toi ?
J'attends ta réponse; Ecris-moi vite.
Salut.
jeudi 10 décembre 2009
Noel en Grece
Courambiedes
Ingrédients
200 gram. de beurre
1 tasse d’ huile
½ tasse d’ eau
1 petit verre de cognac
1 jaune d’ oeuf
50 gram. de sucre
1k de farine
1,5 tasse d’ amandes coupées très fines
1 cuillerée à soupe de poudre à pâte
½ cuillerée à soupe de muscade coupée fine
½ cuillerée à soupe de girofle coupé fin
Préparation
Mélangez très bien le beurre et le sucre. Ajoutez le jaune d’ oeuf, l’ huile, l’ eau et deux cuillerées de farine . Mélangez très fort la pâte dans un grand boll avec les amandes et la farine , la poudre à pâte, la muscade et le girofle. Pétrissez bien. Faites de petites boules et donnez de forme ovale , ou d’ étoile ou de sapin.
Ingrédients
200 gram. de beurre
1 tasse d’ huile
½ tasse d’ eau
1 petit verre de cognac
1 jaune d’ oeuf
50 gram. de sucre
1k de farine
1,5 tasse d’ amandes coupées très fines
1 cuillerée à soupe de poudre à pâte
½ cuillerée à soupe de muscade coupée fine
½ cuillerée à soupe de girofle coupé fin
Préparation
Mélangez très bien le beurre et le sucre. Ajoutez le jaune d’ oeuf, l’ huile, l’ eau et deux cuillerées de farine . Mélangez très fort la pâte dans un grand boll avec les amandes et la farine , la poudre à pâte, la muscade et le girofle. Pétrissez bien. Faites de petites boules et donnez de forme ovale , ou d’ étoile ou de sapin.
Recette envoyee par Petroula
Noel en Grece
La galette du Père Noël
Ingrédients
200 gr de beurre
2 tasses de sucre
1 cuillerée à soupe de poudre à pâte
1k de farine
6 oeufs
2 oranges ( jus et zeste)
1 sachet de vanille
1 tasse à thé de noix
1 tasse à thé de raisins secs
Préparation
Mélangez très bien les oeufs et le sucre. Ajoutez le beurre, la vanille et le zeste d’ orange. Ajoutez la farine et la pâte et mélangez jusqu’ à ce que cela devienne une pâte uniforme. Versez la poudre à pâte et le jus d’ orange dans la pâte et mélangez fort pour 2-3- minutes.
Ajoutez les noix et les raisins secs et mélangez.
Versez la pâte dans un moule beurré et faites cuire à 200 pour une heure.
Quand la galette est refroidie saupoudrez avec du sucre et faites de jolis motifs.
Et n’ oubliez pas de cacher dans la pâte une fève bien lavée et couverte d’ aluminium.
Ingrédients
200 gr de beurre
2 tasses de sucre
1 cuillerée à soupe de poudre à pâte
1k de farine
6 oeufs
2 oranges ( jus et zeste)
1 sachet de vanille
1 tasse à thé de noix
1 tasse à thé de raisins secs
Préparation
Mélangez très bien les oeufs et le sucre. Ajoutez le beurre, la vanille et le zeste d’ orange. Ajoutez la farine et la pâte et mélangez jusqu’ à ce que cela devienne une pâte uniforme. Versez la poudre à pâte et le jus d’ orange dans la pâte et mélangez fort pour 2-3- minutes.
Ajoutez les noix et les raisins secs et mélangez.
Versez la pâte dans un moule beurré et faites cuire à 200 pour une heure.
Quand la galette est refroidie saupoudrez avec du sucre et faites de jolis motifs.
Et n’ oubliez pas de cacher dans la pâte une fève bien lavée et couverte d’ aluminium.
Macarons au miel
Ingrédients
1. petit verre de cognac
1 cuillerée à soupe de girofle
1 cuillerée à soupe de cannelle
1 tasse de jus d’orange
2 cuillerée à sucre de zeste d’orange
1 tasse à thé de sucre
1 cuillerée à thé de poudre à pâte
1 verre de bière
2 verres d’huile d’olive
1 tasse à thé de semoule
1 k de farine
Pour le décor
½ de noix coupées fines avec
Pour le sirop:
2 tasses de sucre
2 tasses de miel
2 tasses d’ eau
Préparation
Mélangez très bien les ingrédients sauf la farine et les noix . Ajoutez la farine en pétrissant
Faites de petites boules et donnez de forme ovale. Faites cuire 180c pour 30-40 minutes.
Pour préparer le sirop faites bouillir tous les ingrédients au feu doux. Quand les macarons au miel sont cuits trempez un par un dans le sirop et posez les dans un plateau en pyramide. Saupoudrez avec les noix, le sucre et la cannelle
Ingrédients
1. petit verre de cognac
1 cuillerée à soupe de girofle
1 cuillerée à soupe de cannelle
1 tasse de jus d’orange
2 cuillerée à sucre de zeste d’orange
1 tasse à thé de sucre
1 cuillerée à thé de poudre à pâte
1 verre de bière
2 verres d’huile d’olive
1 tasse à thé de semoule
1 k de farine
Pour le décor
½ de noix coupées fines avec
Pour le sirop:
2 tasses de sucre
2 tasses de miel
2 tasses d’ eau
Préparation
Mélangez très bien les ingrédients sauf la farine et les noix . Ajoutez la farine en pétrissant
Faites de petites boules et donnez de forme ovale. Faites cuire 180c pour 30-40 minutes.
Pour préparer le sirop faites bouillir tous les ingrédients au feu doux. Quand les macarons au miel sont cuits trempez un par un dans le sirop et posez les dans un plateau en pyramide. Saupoudrez avec les noix, le sucre et la cannelle
mercredi 9 décembre 2009
Faire connaissance
Bonjour,
Je suis Xavier Traa, un garçon de 16 ans. J'habite à Helmond, une ville Néerlandaise.
Mon passe-temps préféré est jouer au foot. J'adore Feyenoord, le plus grande club de Néerlandais!
Moi aussi je joue au foot, trois fois par semaine. Je m'entraîne deux fois, le lundi et le mercredi. Et le Samedi j'ai un match.
Pendant le weekend, je sors quelquefois. Mais d'abord, je joue au foot! Le dimanche, je regarde Feyenoord à la télé. Ce que je fais aussi le dimanche est faire mes devoirs. Ce n'est pas drôle!
Visiter Feyenoord à Rotterdam je trouve ça assez culturelle. Mais, malheureusement, je ne fais pas ça souvent. Pour parler franc, je ne suis pas vraiment pour la politique en Néerlandais.
Du reste, je suis un fan de John F. Kennedy. C'était un homme avec de belles idées!
Bien Amicalement,
Xavier Traa
Je suis Xavier Traa, un garçon de 16 ans. J'habite à Helmond, une ville Néerlandaise.
Mon passe-temps préféré est jouer au foot. J'adore Feyenoord, le plus grande club de Néerlandais!
Moi aussi je joue au foot, trois fois par semaine. Je m'entraîne deux fois, le lundi et le mercredi. Et le Samedi j'ai un match.
Pendant le weekend, je sors quelquefois. Mais d'abord, je joue au foot! Le dimanche, je regarde Feyenoord à la télé. Ce que je fais aussi le dimanche est faire mes devoirs. Ce n'est pas drôle!
Visiter Feyenoord à Rotterdam je trouve ça assez culturelle. Mais, malheureusement, je ne fais pas ça souvent. Pour parler franc, je ne suis pas vraiment pour la politique en Néerlandais.
Du reste, je suis un fan de John F. Kennedy. C'était un homme avec de belles idées!
Bien Amicalement,
Xavier Traa
jeudi 3 décembre 2009
Faire connaissance
Chère amie,
Je m'appelle Chiara.J'ai 13 ans. Je fréquente la quatrième A à l'école De Filippo à Naples, Italie.
À l'école j'adore l'éducation physique et je déteste les mathématiques.
Je suis de taille moyenne et maigre. J’ai les cheveux longs, raides et blonds.
J'ai les yeux bleus. Et toi, comment es-tu?
Je suis sensible, intelligente et déterminée. Je kiffe grave la musique pop, et toi?
Je fais du sport, je pratique la gymnastique artistique, et toi?
J'habite a Quarto avec ma famille. Ma famille est composée de 5 personnes: mon père DUILIO,il a 40 ans, ma mère MARIANNA, elle a 39 ans, ma sœur ROBERTA, elle a 10 ans,
ma sœur FRANCESCA, elle a 6 ans. As-tu des frères ou des sœurs?
TA CHIARA.
J’attends ta réponse. Écris-moi vite
Bisons
Je m'appelle Chiara.J'ai 13 ans. Je fréquente la quatrième A à l'école De Filippo à Naples, Italie.
À l'école j'adore l'éducation physique et je déteste les mathématiques.
Je suis de taille moyenne et maigre. J’ai les cheveux longs, raides et blonds.
J'ai les yeux bleus. Et toi, comment es-tu?
Je suis sensible, intelligente et déterminée. Je kiffe grave la musique pop, et toi?
Je fais du sport, je pratique la gymnastique artistique, et toi?
J'habite a Quarto avec ma famille. Ma famille est composée de 5 personnes: mon père DUILIO,il a 40 ans, ma mère MARIANNA, elle a 39 ans, ma sœur ROBERTA, elle a 10 ans,
ma sœur FRANCESCA, elle a 6 ans. As-tu des frères ou des sœurs?
TA CHIARA.
J’attends ta réponse. Écris-moi vite
Bisons
mardi 1 décembre 2009
Faire connaissance
Cher ami,
je m'appelle Assunta.Dans ma famille il y a six personnes.J’habite à Quarto, âpres Naples en Italie. J’ai 14 ans je suis italienne, j'habite avec mes grands-parents.Je suis au collège Eduardo de Filippo à Quarto, je fréquente la quatrième A. Ma mère s'appelle Giuseppina, mes grands-parents s'appellent Raffaele et Assunta. j'ai un frère et une soeur, mon frère s'appelle Vincenzo et ma sœur s'appelle Lucia. Mon frère est plus grand que moi, il a 15 ans et ma sœur a 17 ans. Ma sœur et mon frère sont étudiantes.Mes mois préférés sont Juillet et August, parce que je vais à la mer. Je n'aime pas aller à l'école mais je travaille bien à l'école et mes matières préférées sont mathématiques, anglais et l'art plastique.Je déteste la musique et la physique. A la maison je ne travaille pas beaucoup. Je suis de taille moyenne et maigre.J'ai les cheveux longs, raides, châtains. j'ai les yeux marron et toi, comment es tu?Je suis sensible, timide et réservée mais je suis déterminée. J'adore la musique, et toi?Écris-moi vite
bisous
Assunta
je m'appelle Assunta.Dans ma famille il y a six personnes.J’habite à Quarto, âpres Naples en Italie. J’ai 14 ans je suis italienne, j'habite avec mes grands-parents.Je suis au collège Eduardo de Filippo à Quarto, je fréquente la quatrième A. Ma mère s'appelle Giuseppina, mes grands-parents s'appellent Raffaele et Assunta. j'ai un frère et une soeur, mon frère s'appelle Vincenzo et ma sœur s'appelle Lucia. Mon frère est plus grand que moi, il a 15 ans et ma sœur a 17 ans. Ma sœur et mon frère sont étudiantes.Mes mois préférés sont Juillet et August, parce que je vais à la mer. Je n'aime pas aller à l'école mais je travaille bien à l'école et mes matières préférées sont mathématiques, anglais et l'art plastique.Je déteste la musique et la physique. A la maison je ne travaille pas beaucoup. Je suis de taille moyenne et maigre.J'ai les cheveux longs, raides, châtains. j'ai les yeux marron et toi, comment es tu?Je suis sensible, timide et réservée mais je suis déterminée. J'adore la musique, et toi?Écris-moi vite
bisous
Assunta
Inscription à :
Articles (Atom)
